Смотреть больше слов в « Фразеологическом словаре русского литературного языка»
• СМАЗЫВАТЬ/СМАЗАТЬ <ПОДМАЗЫВАТЬ/ПОДМАЗАТЬ, НАМАЗЫВАТЬ/НАМАЗАТЬ> ПЯТКИ (САЛОМ) highly coll [VP; subj: human, often pi]===== ⇒ to run away, flee ... смотреть
• СМАЗЫВАТЬ/СМАЗАТЬ <ПОДМАЗЫВАТЬ/ПОДМАЗАТЬ, НАМАЗЫВАТЬ/НАМАЗАТЬ> ПЯТКИ (САЛОМ) highly coll [VP; subj: human, often pi]===== ⇒ to run away, flee ... смотреть
СМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. СМАЗАТЬ ПЯТКИ <САЛОМ>. Разг. Экспрес. Стремительно, быстро убегать, удирать. На фронте, брат, таких ранений не быв... смотреть
(обращаться в бегство, готовиться к бегству) намащувати (намастити, намазувати, намазати) п'яти (салом)